虽然说可以从窗前看到，但蒂雷纳子爵就不会将英国人的军队放在距离国王如此之近的地方，所以国王看到的只是有一列一列的红色小点――他们在城镇之外，在丘陵平坦的中间地带训练，国王接过蒂雷纳子爵送来的望远镜，放在眼前才能看到那些英国人――他们服饰统一，穿着红色的外套，披着黄色的肩带，灰色的翻檐帽与灰色的长裤，还有褐色的靴子，他们的队列整齐，步伐坚定，没有嬉笑或是松懈的情形发生，可要比法国人的军队好多了。
“这些都是步兵吗？”国王问。
“是的，陛下。”蒂雷纳子爵说。
“克伦威尔先生真可以说是相当慷慨了。”国王讥讽地说道，他将望远镜还给蒂雷纳子爵。“克伦威尔的新模范军据说只有一万四千多名骑兵，他愿意给我们近一半的人……当然，他所求的代价也相当不菲就是了。”他沉吟了一会“子爵先生，我是否可以请您为我去做一件事情？”
“随时听候您的吩咐，陛下。”蒂雷纳子爵说。
“我希望在今晚的宴会上，您能为我邀请一个人。”
“请问谁有此荣幸？”
“这支军队的最高将领。”
蒂雷纳子爵微微迟疑了一下，因为就他看来，那位军官虽然也是一名贵族，但还未达到能够与国王共进晚餐的资格，但路易已经这样说了，发誓不再背叛国王，并且遵从他任何旨意的蒂雷纳子爵也不会反驳――只是有点轻微的疑惑，国王也注意到了这点，他伸出手，放在蒂雷纳子爵的肩膀上（满意地看到自己做出这个动作并不困难），“我可敬的先生，”他说“不要以为我会看重一个外国人胜过一个法国人，”国王安慰地道“我只是想要知道他是个怎样的人，而这点，通过别人转达和描述都有可能产生谬误，所以我必然是要亲眼见见他的。”
“我可以大胆地问一句……”
“当然可以，子爵先生，”国王温和地解释说“您知道我刚才给您的那卷汇票并不是给英国人全部的报酬吧。”
“是的，陛下，我略有耳闻。”
“我必须承认我始终不愿意承认奥利弗克伦威尔的伪统治给我们的主教先生带来了一些麻烦，”国王指了指那些汇票“所以这些可以说是克伦威尔授意他的使者额外提出的回报，英国人起初，也是自始自终没有改变过的要求就是敦刻尔克――这座城市。”
蒂雷纳子爵沉默了几秒钟，国王在他的脸上看到了羞愧的神色，才知道这位将领有些误会了他的意思――当然，对于蒂雷纳子爵，这位军队中的天才，政治上的凡人来说，需要借助另一个国家的军队来夺取原本属于法国的城市，确实令人感到耻辱，但国王可不会因为这点而苛责自己的将领，正所谓最出色的狩猎者没有马（本章未完，请翻页）