瑞文戴尔里的冬天与北方的大多数地方都不一样，它既没有迷雾山脉中那连绵不绝的白色，也没有像幽暗密林的那般腐朽阴森。
这里位于迷雾山脉边缘的一个山谷之中，几乎完全与世隔绝，这也是人们常常将这里称之为幽谷的原因，从迷雾山脉中流淌出来的布茹伊能河（响水河），直接从瑞文戴尔的门前流淌而过。
关于他们返程中的第一个，也是唯一一个长时间停留的地方，比尔博在瑞文戴尔度过一整个北方的冬天，这也是他第一次在夏尔意外的地方度过冬天。
那场欢迎仪式上的不愉快，比尔博至今也不知道究竟是如何解决的，他只知道在宴会结束之后，高远先生在埃尔隆德大人的亲自带领下，前去拜见了一番那位金花领主格罗·芬德尔。
这还是他在第二天中午，甘道夫前来唤醒熟睡的自己的时候才知道的，在这为期一年的冒险生涯中，他不得不时刻保持着高度的警惕，他体内图克家族的血统早已非常疲倦了，巴金斯家的血统则是变得越来越强势。
在往后的很长一段日子里，比尔博感觉自己总是显得很疲惫，他通常在刚入夜的时分就躺在床上睡着了，然后一直到第二天午餐来临前才会悠悠转醒。
这让他总是为自己错过了早餐而懊恼，不过他心心念念的下午茶倒是从来没有缺席过，高远先生也经常会在这个时间段，与他一起坐在他瑞文戴尔的房间阳台上，一起品尝下午茶。
有时候，那位美丽的暮星公主也会与高远先生一同到来，不知道为什么，每当高远与那位精灵公主一同前来的时候，他总是感觉时间会变得比较难熬。
至于甘道夫，他在到达瑞文戴尔不久之后就离开了，据说是前往了北方的某个地方去了。
比尔博从高远先生的口中了解到，那位灰袍巫师通常很少会，一直待在在一个地方。
他总是习惯于，游荡在中土大陆的各个角落之中，没有人知道他什么时间会在什么地方。
当冬天的白色与灰色从瑞文戴尔的大地上褪去，嫩绿色的枝叶重新在树枝间萌发的时候，不知不觉间比尔博已经在瑞文戴尔待了近三个月的时间了，时间已经来到了第三纪元的2942年的四月。
此时距离他与索林等人从夏尔出发，已经过了一年的时间了，比尔博回想起这一年自己所经历的一切，仿佛他与索林签下契约的日子就在昨天一样。
这一天，比尔博难得地起了一个大早，因为今天是他重新启动返程的日子，他也终于享受到了瑞文戴尔丰富的早餐。
在瑞文戴尔的三个月里，比尔博一直生活在这世外桃源般的幽谷中，已经有些流连忘返了。
他舍不得那些在这里认识的精灵朋友们；也忘不掉精灵们的欢声笑语还有宛转悠扬的歌（本章未完，请翻页）